The blog

Field notes on SEO, paid media, content and web design — the tactics we run for clients, written plainly.

All (373) SEO (109)Social Media (63)Content Marketing (41)AI Search (37)Local SEO (29)Link Building (27)Web Design (26)Paid Media (22)Graphic Design (19)
SEO: All SEO Strategy (45)Technical SEO (28)Keyword Research (16)Analytics & Tracking (8)On-Page SEO (8)E-commerce SEO (4)
The Ocean Marketing
Content Localization vs Translation: Which Is Better for Global SEO? SEO
SEO Strategy
September 14, 2026 7 minute read

Content Localization vs Translation: Which Is Better for Global SEO?

Translation and localization solve different problems. Translation carries the words; localization carries the meaning, the examples, and crucially the search terms people actually use. For informational and reference content, translation is often enough. For anything that has to persuade or rank, researching the market fresh and adapting properly is what makes the difference. Tier the investment by how much each page depends on persuasion, and get the technical annotations right regardless of which route you take.

Read article
The Ocean Marketing
How to Optimize for ChatGPT Search Results and AI Referrals SEO
SEO Strategy
September 13, 2026 7 minute read

How to Optimize for ChatGPT Search Results and AI Referrals

Optimizing for AI assistants means being the clearest source rather than the highest-ranked one. State answers plainly and early, keep passages self-contained, earn mentions across the places your industry actually reads, and confirm the relevant crawlers can reach you at all. The traffic is small, and the intent is strong, so measure it by conversion rather than volume, and check manually rather than waiting for a report to reflect something this size.

Read article
The Ocean Marketing
Resource Page Link Building: How to Find Relevant Opportunities SEO
SEO Strategy
September 10, 2026 7 minute read

Resource Page Link Building: How to Find Relevant Opportunities

Resource page link building remains effective because it approaches people who are already looking for things to link to. The work is in finding pages that are genuinely maintained, checking their outbound links for the broken ones that give you a real reason to write, and having a resource that actually belongs on a curated list rather than a service page you hoped would pass. Get those right, and the response rate is far better than almost any other outreach available.

Read article
The Ocean Marketing
AI Overviews vs AI Mode: How Brands Should Adapt Their Search Strategy SEO
SEO Strategy
September 3, 2026 8 minute read

AI Overviews vs AI Mode: How Brands Should Adapt Their Search Strategy

AI Overviews and AI Mode reward different things—one wants a clean answer to a single question, the other needs depth across a topic cluster. This blog breaks down how each reads your content, what gets cited versus what ranks, and how to build one content approach that serves both. Learn which metrics actually matter, why bottom-funnel content still wins, and how to check your real visibility beyond traditional rank tracking.

Read article

Page 1 of 4 · 45 articles in SEO › SEO Strategy

From the field

Want results like these for your business?

We write about the work because we do the work. Tell us your goals and we’ll put together a plan.

Start a conversation